Category: Homilies

Once again, merry Christmas, beloved in Christ. May the newborn king save us from expensive mistakes. In case you are wondering why I prayed this way, let me remind you that sometimes, disobedience can be costly. Most of us recall the story of Ananias and Saphira in Acts 5:1-11. They sold a piece of property, but kept back some of the proceeds, and brought only a part and laid it at the apostles’ feet. We know how that ended. Another popular couple who paid dearly for disobedience was Adam and Eve. In Genesis 3:16-24, after eating the forbidden fruit, God punished them and sent them away from paradise.

I am reminding you about the dangers of disobedience because of what happened in today’s gospel. Can anyone remember how many times the angel appeared to Joseph in today’s gospel? In Matt 2:13, the angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Rise, take the child and his mother, flee to Egypt, and stay there until I tell you. Joseph rose, took the child and his mother by night, and departed for Egypt. He stayed there until Herod’s death.

Later in Matt 2:19, after Herod’s death, behold, the angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt and said, “Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child’s life are dead.” Joseph rose, took the child and his mother, and went to the land of Israel. Earlier, an angel appeared to this same Joseph and asked him to accept Mary as his wife, even though she was carrying a pregnancy that was not his own (Mt 1:20). In all these instances, Joseph listened and obeyed.

What do you think would have happened if Mary refused to listen to Joseph when he woke her up at midnight and informed her that they needed to escape to Egypt?

Maybe this will help us better understand the second reading: “Wives, be subordinate to your husbands, as is proper in the Lord.” Husbands, love your wives, and avoid any bitterness toward them.

Apart from trying to save her from being stoned to death, another way Joseph showed he loved Mary was by agreeing to take care of her baby, even though he knew it was not his child. Now, if after Joseph did all this, Mary refused to be submissive, what do you think would have happened to Baby Jesus? Notice that when it came to protecting the Holy Family, the angel never needed to appear to Mary! He always appeared to Joseph because Joseph was responsible for providing for and protecting Jesus and Mary.

Apart from marital infidelity caused by the desacralization of intimacy, one of the reasons we have so many divorces today is the inability of couples to listen to God and each other. If you are always right, there is a problem. Even Wikipedia gets updated and corrected. If you are never humble enough to apologize, are you even Christian? Beloved, none of us here is the seat of wisdom. There is a lot we can learn from each other.

Please do not misunderstand me; sometimes it is the husband who is too stubborn to listen to or apologize to his wife. But ask those who have spent decades together as a couple, and they will inform you that one of the secrets is the humility to listen to each other. God spoke to Joseph through his dreams, but sometimes, God can use other methods to talk to us. When God wanted to speak with Eli in 1 Sam 3, He used a little child called Samuel. When God wanted to talk to Elijah in 1Kgs 19:11-13, He did not use a great wind, earthquake, or fire. He used a sound of sheer silence. God is always trying to communicate with us. Can we start listening?

Una vez más, feliz Navidad, amados en Cristo. Que el rey recién nacido nos salve de costosos errores. Por si se preguntan por qué recé de esta manera, permítanme recordarles que, a veces, la desobediencia puede salir muy cara. La mayoría de nosotros recordamos la historia de Ananías y Safira en Hechos 5:1-11. Vendieron una propiedad, pero se quedaron con parte de las ganancias y solo llevaron una parte y la pusieron a los pies de los apóstoles. Sabemos cómo terminó eso. Otra pareja famosa que pagó muy caro su desobediencia fue Adán y Eva. En Génesis 3:16-24, después de comer el fruto prohibido, Dios los castigó y los expulsó del paraíso.

Les recuerdo los peligros de la desobediencia por lo que sucedió en el evangelio de hoy. ¿Alguien recuerda cuántas veces se le apareció el ángel a José en el evangelio de hoy? En Mateo 2:13, el ángel del Señor se le apareció a José en un sueño y le dijo: «Levántate, toma al niño y a su madre, huye a Egipto y quédate allí hasta que yo te lo diga». José se levantó, tomó al niño y a su madre de noche y partió hacia Egipto. Allí permaneció hasta la muerte de Herodes. Más adelante, en Mateo 2:19, tras la muerte de Herodes, he aquí que el ángel del Señor se apareció en sueños a José en Egipto y le dijo: «Levántate, toma al niño y a su madre y vete a la tierra de Israel, porque los que buscaban al niño, han muerto». José se levantó, tomó al niño y a su madre y se fue a la tierra de Israel. Anteriormente, un ángel se le había aparecido a este mismo José y le había pedido que aceptara a María como su esposa, a pesar de que ella estaba embarazada de otro hombre (Mateo 1:20). En todos estos casos, José escuchó y obedeció. ¿Qué crees que habría pasado si María se hubiera negado a escuchar a José cuando él la despertó a medianoche y le dijo que tenían que huir a Egipto? Quizás esto nos ayude a comprender mejor la segunda lectura: «Esposas, esten sujetas a vuestros maridos, como corresponde en el Señor». Maridos, amad a vuestras esposas y no sean duros con ellas. Además de intentar salvarla de ser lapidada hasta la muerte, otra forma en que José demostró su amor por María fue aceptando cuidar de su bebé, a pesar de saber que no era suyo. Ahora bien, si después de que José hiciera todo esto, María se hubiera negado a ser sumisa, ¿qué creéis que le habría pasado al niño Jesús? Fíjense en que, cuando se trataba de proteger a la Sagrada Familia, ¡el ángel nunca necesitaba aparecer ante María! Siempre se aparecía ante José, porque José era el responsable de mantener y proteger a Jesús y a María.

Aparte de la infidelidad conyugal causada por la desantificación de la intimidad, una de las razones por las que hoy en día hay tantos divorcios es la incapacidad de las parejas para escuchar a Dios y escucharse entre sí. Si siempre tienes razón, hay un problema. Incluso Wikipedia se actualiza y se corrige. Si nunca eres lo suficientemente humilde como para pedir perdón, ¿eres realmente cristiano? Queridos, ninguno de nosotros aquí es la sede de la sabiduría. Hay mucho que podemos aprender unos de otros.

 Por favor, no me malinterpreten; a veces es el marido el que es demasiado terco para escuchar o pedir perdón a su mujer. Pero pregunta a aquellos que han pasado décadas juntos como pareja y te dirán que uno de los secretos es la humildad de escucharse mutuamente.  Dios habló a José a través de sus sueños, pero a veces, Dios puede usar otros métodos para hablarnos. Cuando Dios quiso hablar con Elí en 1 Samuel 3, utilizó a un niño pequeño llamado Samuel. Cuando Dios quiso hablar con Elías en 1 Reyes 19:11-13, no utilizó un gran viento, un terremoto o un fuego. Utilizó un sonido de silencio absoluto. Dios siempre está tratando de comunicarse con nosotros. ¿Podemos empezar a escuchar?

Many centuries ago, there was a great king who loved his people but knew they feared him because he was so powerful and distant. The king wanted to win their love freely, not by force, so he laid aside his royal robes, dressed as a poor man, and went to live among them in their village, sharing their hunger, cold, and hard work.​ In time, they discovered that this poor man was actually the king, and realised that he chose poverty so they could know his heart and be brought into his palace as children, not as slaves.​

This is a little like the Incarnation: The King who decided to become a poor man is Jesus, God the Son. He took our human condition so we could know God’s love and receive adoption as God’s children.” Every Christmas, we celebrate a miracle – God became a human being! Jesus did not stop being fully God, but he also became fully human.

Many people cannot understand how Christ is God because Christ calls God His Father. Please pay close attention to an important detail that we often overlook whenever we read the gospel of St John 1:14 – And the Word became flesh and made his dwelling among us. This detail is essential because it speaks directly to the identity of Christ, the God who has now also become a human being. If your neighbor asks you to explain how Christ can call God Father and still be God, tell them God is one divine being who exists as Father, Son, and Holy Spirit. The Father is God, the Son is God, and the Spirit is God, yet we do not have three gods but one God. Because the Son is distinct from the Father, He can speak to the Father, love the Father, and receive from the Father, without ceasing to be truly divine. When Jesus calls God “Father,” He is expressing the eternal relationship He has as Son to the Father and also modeling for believers how to relate to God. If your friends ask you to show them Biblical passages that show Christ’s divinity, tell them that apart from John 1:1, 14, which identifies Jesus as truly God, in John 20:28,

Thomas says to the risen Jesus, “My Lord and my God!” If Jesus were not God, He would have corrected Thomas for calling Him God. In Titus 2:13, Paul speaks of “our great God and Saviour Jesus Christ,” applying the title “God” directly to Christ. Hebrews 1:8 explicitly addresses the Son as God, when it says, “Of the Son it is said, ‘Your throne, O God, is forever and ever.” There are also biblical texts where Jesus Himself claims divine status.

For instance, in John 8:58 – Jesus declares, “Before Abraham was, I am.” This quote echoes the divine name revealed in Exodus 3:14; Jesus’ hearers knew he was claiming to be God, and this is why they attempted to stone him for blasphemy. Similarly, in John 10:30–33, the Jews picked up stones and said, “You, a man, make yourself God,” because Jesus said, “the Father and I are one.”

Beloved, Christmas is a feast of God’s love and a challenge to become like Jesus. People who hardly ever go running find it easy to ask athletes to run faster, dribble better, or score more goals. It is easy to judge people and condemn them. Jesus has come to give us an example. He did not judge or condemn us. Instead, he became a human being like us to make us divine like him. There are still sinners all over the world. Can we become Jesus to them? Instead of looking down on others, let us pray for one another. We are all sinners; let us continue to work hard and fight sin daily. Let us all become like Jesus by empathizing with each other. The least we can do is to pray for one another. May this Christmas celebration not end in fine clothes and expensive gifts. May it make meaning in our souls.

Hace muchos siglos, había un gran rey que amaba a su pueblo, pero sabía que le temían porque era muy poderoso y distante. El rey quería ganarse su amor libremente, no por la fuerza, así que dejó a un lado sus ropas reales, se vistió como un hombre pobre y se fue a vivir con ellos a su aldea, compartiendo su hambre, el frío y el duro trabajo. Con el tiempo, descubrieron que ese hombre pobre era en realidad el rey, y se dieron cuenta de que había elegido la pobreza para que pudieran conocer su corazón y ser acogidos en su palacio como hijos, no como esclavos.

Esto se parece un poco a la Encarnación: el Rey que decidió convertirse en un hombre pobre es Jesús, Dios Hijo. Él asumió nuestra condición humana para que pudiéramos conocer el amor de Dios y ser adoptados como hijos de Dios. Cada Navidad celebramos un milagro: ¡Dios se hizo hombre! Jesús no dejó de ser plenamente Dios, también se hizo plenamente hombre.

Muchas personas no pueden entender cómo Cristo es Dios, porque Cristo llama a Dios su Padre. Presta mucha atención a un detalle importante que a menudo pasamos por alto cuando leemos el Evangelio de San Juan 1:14: «Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros». Este detalle es esencial porque habla directamente de la identidad de Cristo, el Dios que ahora también se ha convertido en ser humano. Si tu vecino te pide que le expliques cómo Cristo puede llamar a Dios Padre y seguir siendo Dios, dile que Dios es un ser divino que existe como Padre, Hijo y Espíritu Santo. El Padre es Dios, el Hijo es Dios y el Espíritu es Dios, pero no tenemos tres dioses, sino un solo Dios. Debido a que el Hijo es distinto del Padre, puede hablar con el Padre, amar al Padre y recibir del Padre, sin dejar de ser verdaderamente divino. Cuando Jesús llama a Dios «Padre», está expresando la relación eterna que tiene como Hijo con el Padre y también está dando ejemplo a los creyentes de cómo relacionarse con Dios.

Si tus amigos te piden que les muestres pasajes bíblicos que demuestren la divinidad de Cristo, diles que, aparte de Juan 1:1, 14, que identifica a Jesús como verdaderamente Dios, en Juan 20:28, Tomás le dice al Jesús resucitado: «¡Señor mío y Dios mío!». Si Jesús no fuera Dios, habría corregido a Tomás por llamarlo Dios. En Tito 2:13, Pablo habla de «nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo», aplicando el título «Dios» directamente a Cristo. Hebreos 1:8 se refiere explícitamente al Hijo como Dios, cuando dice: «Del Hijo se dice: «Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos»». También hay textos bíblicos en los que el mismo Jesús afirma su condición divina.

Por ejemplo, en Juan 8:58, Jesús declara: «Antes de que Abraham existiera, yo soy». Esta cita se hace eco del nombre divino revelado en Éxodo 3:14; los oyentes de Jesús sabían que él afirmaba ser Dios y por eso intentaron apedrearlo por blasfemia. De manera similar, en Juan 10:30-33, los judíos tomaron piedras y dijeron: «Tú, que eres hombre, te haces Dios», porque Jesús dijo: «El Padre y yo somos uno».

Amados, la Navidad es una fiesta del amor de Dios y un desafío para llegar a ser como Jesús. A las personas que casi nunca corren les resulta fácil pedir a los atletas que corran más rápido, driblen mejor o anoten más goles. Es fácil juzgar a las personas y condenarlas. Jesús ha venido para darnos un ejemplo. Él no nos juzgó ni nos condenó. En cambio, se hizo humano como nosotros para hacernos divinos como él. Todavía hay pecadores en todo el mundo. ¿Podemos convertirnos en Jesús para ellos? En lugar de menospreciar a los demás, oremos unos por otros. Todos somos pecadores; sigamos esforzándonos y luchando contra el pecado cada día. Cambiemos todos a ser como Jesús, empatizando unos con otros. Lo menos que podemos hacer es orar unos por otros. Que esta celebración navideña no termine en ropa elegante y regalos caros, sino que tambien tenga gran significado en nuestras almas.